What happens if I let my UK passport expire without using it?
Renew it before the expiration date. The fact that you have not used it should not matter. It is a legal document as long as it is valid. After expiration you may have to reprove your entitlement to a British Passport.