Im 16, I moved away to my boyfriends from England to Wales, my?
If it is impossible for you to get your parents permission/consent to get a passport renewed, according to Polish law, then as a final resort, you could apply for a Home Office travel document. It is not illegal under British law for you to leave your parents house and live with your boyfriend as you are 16 (and I presume he is older), so, if your government refuses to give you a travel document, you can request one from the British government and use that to apply for citizenship (as a proof of ID, if you cannot get or do not yet have a provisional Driving License issued by the DVLA) Try to correspond with the consulate via email (or post) or if you are refused a passport over the phone, ask the person in charge to confirm this in writing. You can attach this to your application for a HOTD.