I have H1B visa with Employer A, now I have initiated my H1B transfer?
H1B transfer does not effect ones passport renewal process, you can can do with without any doubts. Embassy would need to validate that you are on H1 along with residence/photo IDs. One of the situations where passport renewal is not possible is during H1B extension.