How can I file for a passport renewal while the existing application?
You can file for your passport renewal as usual. Your I94 when it is approved you will get it for the complete term. By any chance if you get I94 dates till old Passport end date please visit CBC office in the international airport or get an appointment at local USCIS office and they will get ur I94 extended.