Can third-country nationals from an Amber list enter the UK without?
Yes you can, but not on the same day, you will have to spend a period of time in quarantine. Cant you renew your passport on line? Doesnt your home country have reciprocal facilities in the country you are resident in, even if it has no embassy?, usually handled by another countrys embassy. Hasnt your country arranged expired passport facilitation due to covid?