Can my wife renew her passport with the address that is printed on?
Assuming your wife is staying with you , there is no strong reason to not give your address as your wife address. Passport official will ask questions why both aren't same. Be prepared to defend it other than easy processing.