Can I use my non renewed passport as my birth proof?
No. Passport has a validity and if the validity date is crossed it is expired. it can't be taken as proof of address or DOB. If someone who receives the proof is not noticing or not aware It, you may try providing it but it not legally advisable.