Can I renew my passport with my Mumbai address here in Bengaluru?
If you apply from Bangalore, they will assume you live in Bangalore or in its vicinity, and so you have to provide the Bangalore address. If you want to keep the Mumbai address, which I'm assuming is your permanent address, you need to apply from Mumbai.